Brasil tem 158 Madonnas e Madonas – e já teve Mardona
04/05/2024
(Foto: Reprodução) Variantes com um e dois enes são as mais comuns para escrever o nome de Nossa Senhora e da diva do pop, segundo o IBGE. Cantora faz show em Copacabana na noite deste sábado (3). A cabeleireira Madona Rodrigues da Silva, de 39 anos, diz que ama ter o mesmo nome da diva pop.
Arquivo pessoal
Em 10 de maio de 1988, mesmo ano em que Madonna bombou com a música "Spotligh", em Nova Soure, no interior da Bahia, o pai de uma recém-nascida resolveu fazer uma homenagem ao batizar a filha: Mardona Rodrigues da Silva – com um R a mais e um N a menos que o nome da rainha do pop, que neste sábado (4) faz show em Copacabana, no Rio.
Foi um erro do cartório, apostou a família. Tanto que o homem foi à Justiça anos depois e conseguiu a mudança no registro. Mas a correção foi apenas parcial, e Mardona virou Madona.
"Elas [as clientes] falam que é uma honra arrumar o cabelo com a Madona", conta a hoje cabeleireira, aos 36 anos. “Nunca tive vergonha, e agora super amo [o nome]."
Madona é a variante mais comum: segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o Brasil tem 125 Madonas (com maior frequência do registro na década de 1990) e 33 Madonnas. São números pequenos, se comparados a nomes mais comuns do país, como Maria (há mais de 11 milhões por aqui) e variantes – Marya tem 1.176 registros.
▶️ "Madona" (com inicial maiúscula) é nome próprio e refere-se à Virgem Maria (ou Nossa senhora).
▶️ A palavra "madona" (como inicial minúscula) é um substantivo comum e refere-se à representação da Virgem Maria em pinturas e esculturas. Também significa "mulher cujo rosto exibe uma beleza serena, de traços suaves e regulares", descreve o dicionário "Houaiss".
▶️ A grafia "Madonna" tem origem italiana. A cantora tem o mesmo nome da mãe (Madonna Louise Ciccone), que morreu de câncer quando a futura estrela tinha apenas 5 anos de idade.
Ariel Palácios explica a origem do nome italiano Madonna
Madonna, irmã do Silvester
“É Madonna, mesmo.” Assim (com o reforço do “mesmo”) Madonna Pinheiro Fernandes, de 39 anos, costuma responder quando perguntam seu nome. Ela nasceu em 1985 em Joaíma, no Vale do Jequitinhonha, em Minas Gerais. (Três anos depois, ganhou um irmão chamado Silvester, por causa do ator Sylvester Stallone.)
"Minha mãe conta que todos acharam loucura, mas insistiu e me registrou assim mesmo", conta. A homenagem, no entanto, rendeu problemas na infância e adolescência. “Era muito bullying, muita piada, sempre chamava muita atenção aonde eu ia. Eu era muito tímida e ficava muito constrangida.”
A mineira conta que já chegou a ir embora de um hospital antes de receber a medicação, porque a avisaram ela seria chamada pelo nome (em voz alta).
"Já aconteceu de eu pedir pizza, e não entregaram, porque acharam que era trote."
Modonna conta que, quando tinha por volta dos 25 anos, parou de se importar com as zoações e passou a gostar do próprio nome. Hoje, ela trabalha no setor administrativo de uma unidade do Sesc em São Paulo e é fã da cantora. Até a última atualização desta reportagem, não sabia se conseguiria ir ao show em Copacabana.
De Minas Gerais, os irmãos Madonna e Silvester (em homenagem a Sylvester Stallone).
Arquivo pessoal
LEIA TAMBÉM:
MUITAS EM UMA: navegue por 40 personas da carreira de Madonna
